German officials hunting the source of an E. coli outbreak are investigating a caterer that served some of the victims.